新西蘭或停止授出新的油氣勘探許可
中國(guó)石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)道瓊斯堪培拉3月20日消息，新西蘭中間偏左的政府正考慮暫停新的石油和天然氣勘探，因?yàn)榭偫鞪acinda Ardern支持對(duì)環(huán)境影響較小的替代工業(yè)。
Ardern所在工黨領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)合政府正在考慮同意石油公司在新西蘭水域?qū)ふ以秃吞烊粴赓Y源新的權(quán)利的問題，Ardern表示，其中一個(gè)選擇是不提供任何區(qū)塊進(jìn)行投標(biāo)。
周二她表示：“這都是我們未來(lái)要做的事情。考慮到油氣區(qū)塊的報(bào)價(jià)，你或許正在考慮新西蘭的石油和天然氣勘探的未來(lái)。但是我們正在積極考慮的是決定我們是否繼續(xù)鉆探石油和天然氣。”
唐紹紅 摘譯自 道瓊斯
原文如下：
New Zealand May Stop Awarding New Oil, Gas Exploration Permits
New Zealand's center-left government is considering a halt to new oil and gas exploration, with Prime Minister Jacinda Ardern backing alternative industries with less environmental impact.
As her Labour-led coalition considers the issue of granting petroleum companies new rights to search for crude oil and natural gas in New Zealand waters, Ms. Ardern said an option was to put up nothing for tender.
"This is all about what we do in the future," she said Tuesday. "In considering block offers, you are considering the future of oil and gas exploration in New Zealand. What we are actively considering is the thing that decides whether or not we continue to drill for oil and gas."
