中國(guó)4月份原油加工量同比增加12%
中國(guó)石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)普氏能源資訊5月15日新加坡報(bào)道，中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局周二發(fā)布的初步統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)4月份的煉油廠原油加工量同比增加了11.5%至4958萬(wàn)噸或1211萬(wàn)桶/天。
然而，根據(jù)標(biāo)普全球普氏能源資訊依據(jù)中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)計(jì)算結(jié)果顯示，中國(guó)4月份原油加工量比創(chuàng)歷史新高的3月份5151萬(wàn)噸原油加工量低了3.8%。如按日計(jì)算，則低了0.5%。
中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)還顯示，中國(guó)今年第一季度的原油加工總量同比增加了9.1%至1.9912億噸或1216萬(wàn)桶/天。
其間，根據(jù)標(biāo)普全球普氏能源資訊依據(jù)中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)計(jì)算結(jié)果顯示，中國(guó)4月份原油產(chǎn)量同比下降了2.3%至1551萬(wàn)噸或379萬(wàn)桶/天。中國(guó)今年前3個(gè)月原油產(chǎn)量同比下降了2.1%至6225萬(wàn)噸或平均380萬(wàn)桶/天。
李峻 編譯自 普氏能源資訊
原文如下：
Apr crude throughput up 12% on year, down from record high in Mar
China's refinery crude throughput rose 11.5% year on year to 49.58 million mt in April, or an average of 12.11 million b/d, preliminary data from the National Bureau of Statistics released Tuesday showed.
However, April crude throughput was down 3.8% from the record high of 51.51 million mt recorded in March, and edged down 0.5% month on month on a barrel per day basis, according to S&P Global Platts calculations based on NBS data.
Over January-April, total refinery crude throughput across China was up 9.1% year on year at 199.12 million mt, or 12.16 million b/d, NBS data showed.
Meanwhile, China's crude oil production in April fell 2.3% year on year to 15.51 million mt, or an average of 3.79 million b/d.
Over January-April, crude output was down 2.1% year on year at 62.25 million mt, averaging 3.8 million b/d, Platts calculations based on NBS data showed.
